Vocabulário de Futebol em Espanhol

Você viajou para Buenos Aires, Madrid ou Bogotá, entra em um bar e percebe que está passando um grande jogo. Na América Latina e na Espanha, o futebol (el fútbol) é quase uma religião. Assistir a uma partida com nativos é uma das melhores experiências culturais que você pode ter, mas para não ficar perdido no "portunhol" na hora de comemorar (ou reclamar), preparamos este guia essencial.

1. O Essencial: A Partida e a Torcida

As palavras mais básicas para você começar a conversar com a pessoa do lado:

El partido: É o jogo ou a partida. Nunca diga "el juego" para se referir a uma partida de futebol.
La cancha / El campo: É o campo de futebol. (Cancha é mais usado na América Latina, e campo na Espanha).
El balón / La pelota: A bola.
El hincha / El aficionado: O torcedor.
La hinchada / La afición: A torcida como um todo.

2. Os Protagonistas: Posições em Campo

El árbitro / El referí: O juiz da partida.
El portero / El arquero: O goleiro (portero é muito comum na Espanha; arquero na América do Sul).
El defensa: O zagueiro ou defensor.
El mediocampista / El volante: O meio-campista.
El delantero / El atacante: O atacante.

Cuidado com os Falsos Amigos! Um dos maiores erros dos brasileiros é usar o verbo "chutar". Em espanhol, para dizer "chutar a bola", devemos usar "patear el balón". O verbo tirar também é usado (como em "tirar a gol"), mas se você usar "chutar" (que existe na Espanha como gíria ou tem outro sentido), pode causar muita confusão.

3. Ações e Jogadas (Jugadas)

Para narrar o jogo e entender os comentários na TV:

Tiro libre: Falta ou tiro livre.
Penal / Penalti: O nosso famoso pênalti.
Saque de esquina / Córner: Escanteio.
Fuera de juego / Offside: Impedimento (um falso amigo muito comum que confunde muita gente).
Tarjeta amarilla / roja: Cartão amarelo ou vermelho.
Empate: O jogo terminou igual (empate).

4. Frases Prontas (Para gritar ou conversar no bar)

Quer interagir e soar como um verdadeiro hincha? Use estas frases:

"¿A qué hora empieza el partido?" (Que horas começa o jogo?)
"¡Qué golazo!" (Que golaço!)
"¡Fue falta, árbitro!" (Foi falta, juiz!)
"Ese jugador está en fuera de juego." (Esse jogador está impedido.)
"¡Cobra el penal!" / "¡Patea el penal!" (Bate o pênalti!)
"El partido terminó en empate." (O jogo terminou empatado.)

Material de Apoio Grátis

Gostou de expandir seu vocabulário? Acesse nossa página de materiais gratuitos e baixe os guias de sobrevivência para ter tudo salvo na tela do seu celular para sua próxima viagem.

Ir para a página de E-books

Destrave seu Espanhol com Prática Real

Aprender vocabulário é ótimo, mas falar com confiança exige prática e correção. Se você quer aprender a se comunicar com nativos e expressar suas ideias de forma natural, agende um diagnóstico gratuito comigo.