Você acaba de pousar em Madrid, Santiago ou Buenos Aires. Está exausto depois de horas de voo e tudo o que você mais quer é pegar a chave do seu quarto, tomar um banho e descansar. Porém, antes disso, você tem um desafio: falar com o recepcionista do hotel.
Se você depender do "portunhol" nessa hora, pode acabar enfrentando problemas simples, como não entender o horário do café da manhã, ou problemas maiores, como assinar papéis que você não compreendeu direito. Para que a sua chegada e estadia sejam perfeitas, preparei este guia de sobrevivência hoteleiro.
1. Vocabulário Básico: A Recepção
Essas são as palavras que você vai usar nos primeiros 5 minutos dentro do hotel. Grave-as bem para não se confundir:
- La habitación: É o quarto. (Em alguns países dizem cuarto, mas habitación é a palavra padrão hoteleira em qualquer lugar).
- El equipaje / Las maletas: A sua bagagem ou malas.
- La tarjeta / La llave: O cartão de acesso ou a chave do seu quarto.
- El ascensor: O elevador.
- El desayuno: O café da manhã.
2. Falsos Amigos no Quarto de Hotel
Dentro do quarto, o perigo aumenta! Algumas palavras parecem muito com o português, mas significam coisas completamente diferentes e podem te colocar em situações embaraçosas.
3. Frases Prontas: Check-in, Check-out e Dúvidas
Abaixo, listei as frases mais importantes que você vai precisar usar. Anote-as no seu celular ou tire um print para usar na sua viagem:
"Tengo una reserva a nombre de Richard." (Tenho uma reserva no nome de Richard.)
"¿A qué hora se sirve el desayuno?" (A que horas é servido o café da manhã?)
"¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?" (Qual é a senha do Wi-Fi?)
"¿Puedo hacer el late check-out?" (Posso fazer o check-out mais tarde?)
"¿Puedo dejar mi equipaje aquí unas horas?" (Posso deixar minha bagagem aqui por umas horas?)
4. Resolvendo Problemas (Sem Pânico!)
Nem sempre tudo é perfeito. Se o ar condicionado quebrar ou os vizinhos estiverem fazendo muito barulho, você precisa saber como reclamar educadamente na recepção:
- "El aire acondicionado no funciona." - O ar condicionado não está funcionando.
- "No hay agua caliente en la ducha." - Não tem água quente no chuveiro.
- "La habitación es muy ruidosa. ¿Puedo cambiar de cuarto?" - O quarto é muito barulhento. Posso trocar de quarto?
5. Diálogo Prático: Você na Recepção
A teoria é excelente, mas vamos ver como isso funciona na vida real no momento exato em que você chega com suas malas no saguão do hotel:
Materiais Gratuitos
Gostou de expandir seu vocabulário? Baixe nossos guias exclusivos e tenha tudo salvo na tela do seu celular para sua próxima viagem.
Guia Completo dos Falsos Amigos
Evite passar vergonha no hotel traduzindo do português. Aprenda as dezenas de armadilhas do idioma que te deixam em apuros.
Baixar GrátisCafé da Manhã em Viagens
O guia de sobrevivência resumido em PDF para você pedir seu "desayuno" perfeitamente e consultar quando estiver sem internet.
Baixar GrátisSente que o Portunhol pode estragar a sua viagem?
Chega de passar aperto na recepção! Ter algumas frases decoradas ajuda muito, mas a verdadeira liberdade é conseguir conversar e resolver qualquer imprevisto sem depender de aplicativos de tradução. Faça nosso diagnóstico gratuito e receba um plano focado em destravar sua conversação real para viagens.
Fazer Teste de Nível Grátis